Dis juste : "Tommy n'est pas rentré du Mexique."
- Pourquoi moi ? - D'habitude, c'est moi.
- Je suis le faucheur de service. - Maman dira
que c'est de notre faute. C'est toi, l'avocat,
- qui dois parler. - Pourquoi ?
- Parce que... - Justin, tiens, goûtes-en un.
Scotty en fait 200 pour l'inauguration du centre, demain.
- Je veux un avis objectif. - Je n'ai pas faim.
Pourquoi ? Tu as toujours faim.
Cul sec.
Un délice.
Parfait. Au moins, une bonne nouvelle.
Parce que Shauna Ronaldo a annulé.
Ces familles luttent contre le cancer
et cette diva a la flemme de venir chanter.
Je ne sais même pas qui c'est.
Elle est arrivée troisième au concours de chant, à la télé.
Kevin m'a parlé d'elle. Il a voté 18 fois pour elle.
Quoi ? C'est un génie. Elle aurait dû être première.
Qu'elle aille au diable.
On ne va pas la laisser gâcher votre surprise.
Vous croyez que je n'ai pas deviné ?
Je suis si touchée que ma famille veuille investir dans mon centre.
Ça compte tant pour moi.
Je monte chercher Ryan et lui dire qu'on se réunit.
Vous ne lui avez pas demandé de participer, j'espère ?
Je crois qu'il n'a pas un sou.
- Non. - Tant mieux.
Ryan participe aux réunions familiales ?
Oublie ça. Elle croit qu'on va lui faire un chèque.
Tu as combien sur toi ?
J'ai cinq dollars et deux ou trois pesos.
C'est juste un prêt.
- On est là. - J'espère que c'est important.
- J'étais à Santa Barbara. - Faites vite.
On emménage dans les nouveaux bureaux de Greenatopia.
Qui a un chéquier ?
Laisse tomber. Il est trop tard.
Pour quoi ? Que se passe-t-il ?
Il faut attendre maman. Vous connaissez le règlement.
Très bien. Alors, regardez ça.
Les bureaux de Greenatopia. Les garçons sont ravis.
Vous n'avez encore rien vu.
Prêts ?
À trois semaines, il tient sa tête.
Regardez-moi ça.
C'est tôt, Kitty. Paige était...
C'est incroyable. Il est déjà sorti.
C'est le premier Walker à être matinal.
Quoi ? Je me levais tous les jours à...
- Au camp de canoë, je... - On peut commencer ?
- Oui, oui, oui.
Non, Tommy n'est pas là.
C'est de ça dont on voulait parler.
Tommy n'est pas rentré du Mexique avec nous.
Vous êtes allés au Mexique ?
- C'était l'idée de Sarah. - Pas si vite.
Je lui ai dit de le virer de mon canapé. Pas de quitter le pays.
On avait l'accord du juge.
Que veux-tu dire, Kevin ? Où est-il ?
On n'en sait rien. Il ne nous a rien dit.
- Vous l'avez appelé sur son portable ? - Bien sûr. Il ne répond pas.
Il est peut-être mourant dans un fossé.
- Non, il a laissé un mot. - Que disait-il ?
Tu peux parler quand tu veux.
Il disait : "Désolé, je ne rentre pas avec vous."
Il essaie d'échapper au procès ?
Non. Il a passé tout son temps
à préparer l'audition de la semaine prochaine.
C'est pour ça qu'on est allés au Mexique,
pour le convaincre de plaider coupable.
Pourquoi ?
Parce qu'il l'est. Il n'avait aucune chance.
- Je comprends qu'il soit parti. - Elle nous en veut.
Quelle idée aussi de l'emmener au Mexique.
- Quoi ? - Attendez. Holly le sait ?
Non et n'en parlez à personne. Même pas à Rebecca.
- Surtout pas à Rebecca. - Savez-vous où il est ?
Quelque part au Mexique ou en Amérique Centrale.
Taisez-vous tous. Tommy va revenir.
Il a une femme et une fille. Il ne va pas les abandonner.
Il a laissé un mot pour Julia. On lui a déposé ce matin.
- Que disait-il ? - On ne l'a pas lu, mais c'est évident.
Vous n'en savez rien.
On sait juste qu'il a besoin d'aide
et, si c'était l'un de vous,
il serait le premier à vous aider.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Je ne vais pas rester plantée là à prétendre qu'il n'y a rien à faire.
- Bon sang. - Vous faites semblant ?
Non.
Dire que tu as été les chercher à Wilshire. Mais ça vaut le coup.
J'avais une bonne raison de le faire.
Laquelle ?
Je voulais te demander de m'aider.
Bien sûr. De quoi s'agit-il ?
Ta mère a dit qu'elle ignorait tout
de la liaison entre ma mère et William.
- Je crois que c'est vrai. - Je te crois. C'est juste que...
Je crois qu'il y a un moyen d'en savoir plus.
- Au sujet de leur liaison ? - Au sujet de sa mort.
Avant d'aller à Reno, elle allait bien.
Elle allait même très bien.
- Il a dû se passer quelque chose. - Avec William ?
S'ils s'étaient parlé ? S'ils s'étaient vus ?
Il y a peut-être des factures de billet d'avion et de téléphone à Ojai.
Ils se sont connus au travail.
Même si on prouve qu'ils se sont vus,
ça t'apporterait quoi ?
Une raison à son suicide.
Je veux vraiment t'aider. Mais je travaille là-bas, moi.
Tu sais quoi ? Oublie ça.
La vérité, c'est capital, je sais. On m'a toujours menti.
Vraiment, je comprends. J'ai été trop loin.
Excuse-moi.
- Bonjour. - Justin.
J'aurais dû appeler.
Salut, Justin.
Ryan m'a apporté des bagels. Entre.
- Non, merci. - Ça ne va pas ?
- Ça peut attendre. - Je vais vous laisser.
- Tu es sûr ? - Je mangerai le mien en route.
- À plus tard. - Au revoir.
- Ce n'est pas ce que tu crois. - Qu'est-ce que je crois ?
- Justin, que fais-tu ici ? - Je voulais juste te voir.
Entre.
Ça ne sert pas forcément à ça.
- Bonjour. - Ah, te voilà.
- On a essayé de t'appeler. - Désolée.
- J'étais en plein... - Le site a saturé.
Il y avait trop d'activité, ce qui est bien, mais...
On a puisé dans la réserve pour acheter plus d'espace.
Bien. Vous avez bien fait.
- Tu es sûre ? - Tu n'es pas fâchée ?
C'est ce que j'aurais fait.
- Tant mieux. - Bon, eh bien...
- Super. - Espérons que ça va continuer.
- Va les chercher. - J'aime bien le bureau.
C'est moi qui l'ai peint.
- Qu'est-ce que c'est ? - Et voilà.
Des nouvelles cartes de visite.
- Faites avec du carton recyclé. - Et de l'encre de soja.
Il ne fallait pas.
Sans toi, on ne serait pas là,
on n'aurait rien pu faire sans toi, rien.
Tu aurais pu nous lâcher, mais tu ne l'as pas fait.
- Elles ne te plaisent pas ? - Si, bien sûr. Elles sont géniales.
C'est juste... Une histoire de famille.
- Il y a un problème ? - Je ne veux pas en parler.
Et puis, c'est un grand jour pour nous. On devrait en profiter.
Je suis désolée de débarquer comme ça.
- J'ai appelé mais... - Ce n'est pas grave.
Voilà la lettre.
Je dois préparer le déjeuner.
La baby-sitter va rentrer avec Elizabeth.
Bien sûr. Fais ce que tu as à faire.
Je te suis très reconnaissante de me laisser lire sa lettre.
Je ne comprends pas. Il ne te dit pas où il est ?
Ça fait un petit moment
qu'il ne me dit plus où il va.
Il t'a laissé autre chose ?
À part du linge sale ? Non.
Je ne comprends pas.
Depuis que Saul et Sarah ont quitté Ojai et qu'Elizabeth est tombée malade,
il semble ne plus savoir où il en est.
Inutile de lui chercher des excuses. Il a toujours été comme ça.
Ce n'est pas vrai.
Je crois ce qu'il dit, là. Il vous aime, Elizabeth et toi.
Il nous a quittées sans aucune explication, Nora.
Ce n'est pas comme ça qu'on exprime son amour.
Je t'en conjure. S'il te plaît. Il dit qu'il va t'appeler.
Quand il le fera, essaie de le convaincre de rentrer.
Je ne veux pas qu'il revienne.
- Tu n'es pas sérieuse. - Si.
J'en ai assez.
Mon frère a des ennuis.
Des ennuis ? C'est un fugitif.
- Quand l'as-tu appris ? - Ce matin.
Pas sa disparition. Son détournement de fonds.
Je l'ai appris quand tu étais à l'hôpital.
- Et tu ne m'as rien dit ? - Non.
Il ne fallait surtout pas t'inquiéter.
Et on espérait trouver une solution.
Ces choses-là ne se règlent pas avec 75 coups de fil
et un repas de famille. Je...
Il faut absolument trouver un moyen pour limiter les dégâts.
Pour ma famille ou ta campagne ?
Les deux.
Ton frère est si bête. Il va aller en prison
et nous miner la vie sans même penser à nous.
Je risque de ne jamais le revoir.
Bon débarras.
Et tu voulais que je t'en parle plus tôt.
Où vas-tu ?
Prendre l'air.
- Bonjour, Evan. - Bonjour.
- Je... - Bonjour.
- On ne touche pas.
- On regarde, c'est tout. - On se connaît ?
Je dors peu, donc il est possible
- que j'aie oublié. - Non.
On a vu Evan l'autre jour, avec sa grand-mère, je pense.
Ma taille, châtain, une bouteille de savon désinfectant ?
Oui, exactement. Je suis Alec.
- Moi, c'est Kitty. - Je sais.
- Et toi, qui es-tu ? - Et lui... C'est Ben.
- Ben. Il est adorable. - Merci.
Je regardais votre émission Red, White, and Blue.
Mon Dieu ! Ça me paraît si loin.
Vous vouliez faire une pause,
mais vous avez trouvé le temps d'écrire un livre.
Oui. Vous l'avez lu ?
Votre maman m'en a parlé.
- Bien sûr. C'était... - Je le lirais avec plaisir.
Je suis sûr qu'il est fascinant mais, ces temps-ci,
il occupe tous mes moments libres. Je n'ai pas le temps.
Je comprends, croyez-moi.
Vous êtes une pro du rot.
Pas du tout. Je suis la pire au monde.
J'étais nul. Mais Ben m'a aidé.
- Il vomissait. - Vous avez de la chance.
Qu'est-ce que... Attends.
Voilà. Comme ça.
Excusez-moi. J'attends un coup de fil.
Ravi d'avoir fait votre connaissance.
- Moi aussi. - Moi aussi.
- Allô ? - Salut.
- Je suis désolé. Tu peux rentrer ? - Robert.
Je suis au parc.
Je sais, mais je voudrais te parler.
Bon, d'accord, d'accord.
- Salut. - Salut.
J'ai pensé que ça te ferait plaisir de sortir dîner.
On est à Hollywood et j'ai trouvé un type qui connaissait un type
qui nous a eu une table à la nouvelle pizzeria sur Melrose.
- J'avais très envie de l'essayer. - Parfait. 20 h.
Je ne sais pas.
La réunion du conseil est lundi. C'est la première sans Tommy.
Je ne parle pas de lundi. Mais de ce soir.
Je sais, mais ils vont me bombarder de questions
sur notre stratégie et je dois être préparée.
- Très bien. - David...
On peut manger une pizza n'importe quand.
- Ne le prends pas mal. - Je comprends.
Je t'assure.
C'est toi la patronne, maintenant. Tu le mérites. Je le sais.
Mais n'oublie pas ce que sont tes priorités.
C'est bien pour ça que je fais tout ça.
Ils voudront trouver quelqu'un pour remplacer Tommy
et je dois les en empêcher.
Je croyais que ta priorité, c'était toi, moi et Rebecca.
Ma mémoire n'est pas infaillible,
mais je croyais que si tu faisais tout ça,
c'était pour qu'on puisse avoir une vie de famille.
Tu as raison. Ça peut attendre.
Et je suis sincère, David.
Tu es ma priorité.
Tu viens de dire que c'était Ojai.
Pas question de rater une pizza à 50 $.
Que s'est-il passé là-bas ?
Rien. Rien de très important.
Le "rien" portait un bikini ? Bien que ça ne me regarde plus.
Je voudrais que ça te regarde.
La vérité sur notre virée au Mexique,
c'est que tu m'as manqué.
Énormément. J'étais une loque là-bas
et rien ne me plaisait sans toi.
Je comprends si c'est différent pour toi.
Non, ce n'est pas ça. Toi aussi, tu m'as manqué.
C'est bon signe, non ? De mon point de vue, je veux dire.
Il y a des moments
où je voudrais tout pouvoir oublier
et te dire combien tu me manques...
- Pourquoi te retiens-tu ? - Rien n'a changé.
On peut se jurer de ne pas parler de la famille,
mais c'est impossible et je...
- Je ne veux pas recommencer. - Les choses ont changé.
Tommy n'est plus à Ojai. Du coup, il n'y a plus...
- De conflit d'intérêt. - Justin, s'il te plaît.
Si Tommy va en prison,
tu crois que ta mère, Saul et Sarah oublieront
qui a voulu porter plainte ? Ils lui en voudront
et on devra toujours choisir notre camp.
Pas forcément. On a appris notre leçon.
Tu ne veux pas nous donner une autre chance ?
On pourrait peut-être
se revoir un peu et voir ce que ça donne.
Oui, inutile de se précipiter.
On verra.
D'accord.
Ta mère m'a invitée à l'inauguration. Allons-y ensemble.
Tommy y sera aussi.
Oui, sûrement.
J'espérais qu'on pourrait se voir
en tête-à-tête.
Oui, c'est... C'est mieux de commencer comme ça.
- Oui. - Peux-tu me rendre un service ?
Ryan vient aussi à l'inauguration. Sois sympa.
Il traverse une période difficile.
Tu veux rire ? Ryan. Mon nouvel ami, Ryan.
- N'en fais pas trop non plus. - D'accord, merci.
C'était bien le parc ?
Oui.
Je suis désolé pour aujourd'hui.
Tu m'as parlé de Tommy et j'ai réagi comme un idiot.
Et je vois à ton expression que tu es d'accord avec moi.
Assez, oui.
- Au moins, on est d'accord. - Tu en es sûr ?
Je veux être là pour ta famille. J'ai déjà appelé Nora.
Tout ce qu'on peut faire, c'est espérer que Tommy change d'avis
et revienne.
- Il le fera peut-être. - Peut-être.
J'ai appris que Shauna Ronaldo vous avait laissé tomber.
Ne me dis pas que tu vas chanter à sa place.
À défaut de retrouver Tommy, je peux faire un discours.
- Ou le chanter. - Tu t'en sens vraiment capable ?
C'est une soirée de bienfaisance.
Très bien.
Le champagne a été livré. Et le fleuriste
- offre les compositions. - Parfait.
Voilà pour l'inauguration.
C'est ensuite que ça se gâte.
Vous serez une directrice merveilleuse.
J'espère que je serai à la hauteur. Je n'ai jamais rien géré de si grand.
Vous êtes la maman d'une rescapée du cancer.
Vous avez jonglé avec plus de paperasse que nous tous réunis.
Et vous avez veillé sur votre famille.
C'est ce que ce centre doit être,
une grande famille pour ceux qui en ont besoin.
Je serai là pour vous aider, bien sûr.
Et vous ?
Je ne suis pas psy, mais vos dessins ne sont pas ceux d'une femme
qui vient de réaliser son rêve.
Aïe. Ça paraît un peu tourmenté.
Est-ce que je peux vous aider ?
Non. C'est...
Ce n'est rien à côté de ce que vous avez traversé.
Nora, Olivia va mieux.
J'ai un travail fabuleux. J'ai une chance inouïe.
Dites-moi. Qu'y a-t-il ?
Merci. Mais je crois qu'il n'y a plus rien à faire.
Je n'en crois pas un mot.
Il y a toujours quelque chose à faire.
Nora, calme-toi. Je ne comprends rien.
Les médecins lui ont dit que sa fille était condamnée.
Elle a trouvé un traitement radical
et elle leur a dit de l'utiliser. Ça a marché.
J'ai compris. Quel est le rapport avec Tommy ?
Il faut trouver un moyen radical pour sauver Tommy.
Si Maggie a gardé espoir, on doit pouvoir en faire autant.
- Tommy ne veut pas être sauvé. - On n'en sait rien, Saul.
Aide-moi. S'il te plaît ?
Quel acte radical est-on censé faire ?
J'ai invité les membres du conseil d'administration d'Ojai à l'inauguration.
On doit les convaincre de demander au procureur
d'abandonner les poursuites contre Tommy.
- Pourquoi le feraient-ils ? - Par loyauté.
- On les connaît depuis 20 ans. - Tu dois comprendre
que le conseil a des responsabilités fiduciaires envers la compagnie.
Leur loyauté ne va pas plus loin.
Cesse de te torturer.
Ce n'est pas de ta faute.
Saul, je l'ai frappé.
La dernière fois que je l'ai vu, je l'ai frappé.
Nora.
Je dois faire quelque chose. Aide-moi.
S'il te plaît.
Aide-moi, je t'en supplie.
Je t'aiderai.
Les lieux de ce genre ne voient pas le jour grâce aux lois ou au lobbying.
Mais grâce aux gens. Aux gens qui ont une vision.
Pourquoi y a-t-il tant de journalistes ?
Ils ne sont pas juste venus pour mes petits-fours.
Nous saluons la vision de Nora,
dont le dévouement pour la communauté et ses malades
l'a poussée à ouvrir ce centre. Nora.
Chapeau. Elle est allée jusqu'au bout.
Dommage qu'elle n'en profite pas.
Je veux vous présenter une autre femme extraordinaire.
Elle a fait face à la leucémie d'Olivia, sa fille, avec un courage sans faille.
Elle est aujourd'hui la directrice d'Open Doors, Maggie Stevens.
Merci.
Merci. Faites-en avec votre famille.
Bonne idée. Les Walker. Tous les Walker.
Pas tous les Walker.
Tout le monde. Ryan.
Allez, allez. Par ici.
C'est un entraînement de foot ? On remplace les absents ?
- Sois gentil. - Oui. Fais semblant comme Kitty.
Excuse-moi. C'était ton pied ?
- Oui. - Jolie cravate.
Je suis désolé. Je n'en avais pas et ta mère m'a...
Ce n'est... Elle te va mieux qu'à moi.
Tu devrais la garder.
On se croirait dans Chorus Line. Mélangez-vous un peu.
Allez, mélangez-vous. Allez, rapprochez-vous.
On ne peut pas... Voilà. C'est bien comme ça.
Prêts ?
Merci. Merci. C'était parfait.
- Bravo, maman. - Merci. Merci. Merci.
Je te laisse Harvey Childs. Il est là-bas avec le médecin.
- Je l'ai vu. - Je m'occupe de Gail Banks.
- Bonne chance. - Saul, on peut y arriver. Allez.
- J'y vais. - Allez.
Il y a tant de gens.
Prenez, Jim, par exemple, qui est un ami,
député et démocrate.
On pourrait faire beaucoup ensemble.
- Mais tout le monde... - Excusez-moi.
- Je peux te parler ? - Un instant.
Bien sûr. Merci, sénateur.
- Qu'y a-t-il ? - Tu devais te reposer.
- Quoi ça ? Détends-toi. - Tu sais ce qui arrive
quand on dit aux gens de se détendre ? Le contraire.
C'est prouvé scientifiquement.
Je finis et je te retrouve ensuite.
- Kev, Kev, Kev. - Oui ?
En tant que directeur de communication,
peux-tu renvoyer la presse et...
- Kevin. - Quoi ?
- Tu pleures ? - Non. Je viens de parler à Maggie.
Tu sais comment elle a aidé sa fille à supporter la chimio ?
- Non. - C'est incroyable
ce qu'elle a traversé.
Il faut vraiment profiter de chaque instant. La vie est si fragile.
Tu comprends ? Carpe diem.
Oui, d'accord.
Je m'en souviendrai.
Mais, pour l'instant, je voudrais que tu ailles libérer Robert.
Il n'est pas censé travailler.
Ne t'en fais pas. C'est lui qui les a invités.
- Non. - Si.
Non. Il n'a pas... Il les a tous invités ?
- Pour lui ? Non. - C'était l'idée, oui.
C'est sa première intervention depuis son infarctus.
Je n'en reviens pas. Je n'arrive pas à le croire.
C'était censé être un beau geste altruiste, généreux et...
Tu sais quoi ? Tu ne vivras cette journée qu'une fois.
Veux-tu la passer furieuse ?
Non.
- C'est ce que j'essaie de ne pas faire. - Parfait.
Ce que je vais faire, c'est aller au bar pour mieux profiter de cette journée.
Merci.
- Alec. - Oui.
- Alec du parc. - Oui.
- Oui, bien sûr. Et vous n'êtes pas... - Serveur ? Non.
- Désolée. - Ce n'est rien.
- La chemise... - Blanche et le pantalon noir.
- J'ai pensé : "Serveur." - La tenue.
- Désolée. - Ce n'est rien.
- Que faites-vous ici ? - Votre mère m'a invité.
Elle aborde les inconnus dans les parcs
et les invite à son inauguration.
Je participe à la lutte contre le cancer depuis la mort de ma femme.
J'étais ravi d'être invité.
Mon Dieu. Je suis désolée.
Merci. Ça remonte à quelques années.
Mon Dieu.
Je n'aime pas la façon dont ça plombe toujours
- les conversations. - Je suis désolée.
Je suis désolée. Je...
Il n'y a pas que vous.
- Donc... - Votre mari a fait un beau discours.
Oui. Il aime ça.
On n'a pas eu l'occasion de parler d'Evan et de ses...
De ses problèmes.
- Vous pouvez dire "gaz." - Gaz.
J'ai tout essayé.
Les genoux, l'épaule et...
Rien ne semble marcher.
- Vous faites du ski ? - Oui.
Si vous remontez ses genoux sur sa poitrine...
Comme pour une descente.
Il sera peut-être champion, un jour.
Il ne répond toujours pas.
Il ne répondra pas. Il doit être en train de surfer.
Pourquoi l'a-t-on emmené à Baja ?
- On dirait maman. - Je suis sérieux.
Il savait ce qu'il faisait. Pourquoi s'en est-on mêlé ?
Il allait perdre.
On devrait aller le chercher.
Il ne rentrerait pas avec nous.
- Il a quitté sa femme. - Écoute.
Si tu veux te fâcher contre lui, vas-y. Moi, je ne peux pas.
Tant mieux pour toi.
- Salut. - Ça va ?
Que fais-tu ici ?
Je prends l'air.
Je ne m'y connais pas, mais celui-ci est délicieux.
Tu devrais l'essayer.
- Désolé. J'avais oublié. - Ce n'est pas grave.
Ne t'en fais pas.
Je suis désolé si j'ai été un peu froid chez Rebecca.
Il n'y a pas de quoi. On est juste amis.
Je sais. Elle me l'a dit.
C'est une fille formidable.
Je comprends que tu aies mal supporté la rupture.
Je crois qu'on va se remettre ensemble.
- C'est génial. Tant mieux. - Oui.
Elle est là ? Elle a dit qu'elle était invitée.
C'est... Tu sais... C'est compliqué.
Elle ne sait pas pour Tommy, hein ?
Logique. Sa mère est la plaignante.
Écoute. Ne t'inquiète pas pour elle.
Non, mais je croyais que c'était à cause
de tous ces mensonges que vous aviez rompu.
Pardon ?
Je comprends. Ton frère passe avant tout.
Tu préfères que le procureur...
Laisse mon frère tranquille. Et Rebecca aussi.
- Ne t'énerve pas. - Que veux-tu ?
Sérieusement ? Tu t'installes chez nous,
- tu vis aux crochets de ma mère. - Désolé. C'est ton rôle.
Ce n'est pas parce que nos parents ont été amants
- que tu es chez toi ici. - Chez moi ?
Tu crois que c'est ce que je veux ?
Dis à ta mère que je suis rentré tout seul.
Harvey, le reste du conseil se fie à vous.
Ils vous emboîteront le pas.
Il a quand même escroqué Ojai.
Mais, Harvey, un procès de ce genre risque de nuire à Ojai.
Bonsoir. Vous permettez ?
Vous vous liguez contre moi.
Oui, si c'est ce qu'il faut.
À quoi jouent maman et Saul ?
Ils lèchent les bottes de Harvey. Maman le déteste.
Ils veulent qu'ils retirent leur plainte.
- Et qu'ils aillent voir le procureur. - Ce n'est pas une bonne idée.
Quand maman comprendra-t-elle qu'Ojai Foods, c'est fini ?
- Comment peux-tu être si froid ? - C'est la vérité.
Je ne suis pas sûre de pouvoir l'accepter.
C'est fini, Sarah. Fini.
Ryan. Alors, l'inauguration ?
- Je suis chez Nora. - C'était rapide.
L'accueil a été plus que froid.
Non. Que s'est-il passé ?
Alors, comme ça, tu ressors avec Justin.
Pas du tout.
Ce n'est pas ce qu'il m'a dit.
Quoi qu'il en soit, il m'a interdit de t'approcher.
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Mon existence l'insupporte.
Et il se fait du souci pour Tommy.
Tommy ? Pourquoi ?
- Il ne t'a rien dit ? - Dit quoi ?
Tommy a filé. Il est quelque part au Mexique.
Justin m'a dit qu'il serait là aujourd'hui.
Tu ferais mieux de lui en parler.
Compte sur moi.
Écoute. Surtout, ignore ses interdictions. On est amis.
Il n'a pas son mot à dire.
J'espérais que tu dirais ça.
C'est encore moi. Je sais que tu ne veux pas nous parler,
mais, moi, je voudrais te parler.
Tommy, tu es mon frère. Je t'aime. Mais tu dois rentrer.
Tu as fait une belle connerie, et alors ? On peut régler ça tous ensemble.
C'est tout ce qui compte. D'accord ?
Je me fiche de l'avenir d'Ojai.
Je veux juste que tu rentres.
La boîte vocale de votre correspondant est pleine.
Veuillez rappeler ultérieurement.
Tiens, tu en as besoin ?
Comment as-tu deviné ?
J'essayais de joindre Tommy.
Je sais. J'ai entendu.
Comment a-t-il pu faire ça ?
Je ne sais pas, Sarah.
- Tu pensais ce que tu disais ? - À quel sujet ?
Au sujet de l'avenir d'Ojai.
Sarah, allons. Tommy et toi avez pratiquement grandi là-bas.
Papa disait que tu avais Ojai dans le sang.
C'est dur pour moi.
Je ne sais pas ce que ça fait de voir tout ça partir.
Tu veux me remonter le moral ? Ça ne marche pas.
- J'essaie d'être réaliste. - Bien sûr que ça me touche.
Dis à Jocelyn de passer les brochettes sinon elles vont refroidir sur le buffet.
- Scotty, je peux avoir un verre d'eau ? - Oui...
- Ça va ? - Oui, ça va.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Ce sont mes médicaments. Ils me donnent des vertiges.
Mon Dieu. Assieds-toi.
- Tiens. - Ça va passer.
- Tiens, bois ça. - Merci.
Le plus fou de tous les parents du parc ? C'est facile.
- Donna Kabrel. Vous la connaissez ? - Attendez.
C'est celle qui fait porter des gants à sa fille ?
Oui, c'est elle.
C'est pour la protéger des microbes ou c'est un accessoire de mode ?
Non, c'est pire.
- Ce sont des gants adhérents. - Des gants adhérents ?
- Pour quoi faire ? - Pour mieux grimper sur les jeux.
Ses chaussures aussi sont adhérentes.
- Vous plaisantez. - Pas du tout.
- Ce n'est pas... - Viens vite. C'est Robert.
- Vite. - Que se passe-t-il ?
Excusez-moi. Que s'est-il passé ?
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
- J'ai juste eu des vertiges. - Voici le Dr Flackett.
Vous savez qu'il vient d'avoir un by-pass ?
Je pense que ça n'a rien à voir.
Laissons le médecin en décider.
Votre tension est élevée. Il faut aller à l'hôpital.
- J'appelle une ambulance. - Non.
J'ai dû serrer trop de mains, inutile d'être hystérique.
Personne n'est hystérique.
- Elle est médecin. - Pédiatre.
Je peux appeler votre cardiologue et lui dire
où vous allez, mais allez-y.
Je peux appeler une ambulance, maintenant ?
- Oui. - Pas d'ambulance. Non.
On peut y aller en voiture.
- Tu es fâchée ? - Je ne suis pas fâchée.
Tu n'as quasiment pas dit un mot sur le chemin du retour.
Tu m'avais dit de me ménager, je sais,
et on a passé six heures à l'hôpital pour faire tous les tests imaginables,
mais je vais bien. Mes résultats sont bons.
Ma tension n'a jamais été si basse.
C'est formidable, mon chéri.
C'est à propos de Tommy ? C'est...
- Je n'ai pas envie de parler de Tommy. - De quoi veux-tu parler ?
Allez, lâchons-nous. Disputons-nous.
Je veux qu'on se dispute.
On s'est disputé des milliers de fois. En vain.
Je ne comprends pas. J'ai dépanné ta mère.
Tu n'as dépanné personne.
Tu voulais que ta première apparition médiatique
après ton infarctus, souligne ta générosité.
Peut-être, mais ça a aussi fait
de la publicité au centre, alors, où est le problème ?
Nulle part.
Tu as raison. Excuse-moi.
C'était bien pour tout le monde.
Je ne sais plus ce que tu attends de moi.
Rien. Je veux juste aller me coucher.
- Salut. - Salut.
Alors, cette inauguration ?
C'était bien. Mais tu n'as rien raté.
Je sais pourquoi tu m'as dissuadée d'y aller.
Tu m'as menti au sujet de Tommy.
- C'est Ryan qui te l'a dit ? - C'est mon ami.
Tu n'as aucun droit de lui interdire de me voir.
Il essaie de s'immiscer entre nous.
Ça n'a rien à voir avec lui. Tu m'as menti.
Ça ne marchera jamais. Ta famille passe avant tout.
Pas du tout. Je t'ai tenue à l'écart.
Tu ne voulais pas que je parle de Tommy à ma mère.
On essaie de gagner du temps. Si le...
Je ne veux rien savoir.
C'est exactement ce dont je parlais. J'en ai assez.
Alors quoi ? Tu baisses les bras ?
J'aurais dû le voir venir.
Et moi aussi.
Non, vous devez vous tromper.
Quand ?
Je n'ai pas vraiment le choix.
Très bien. Je vous vois à la réunion.
Quoi ?
Comment peuvent-ils être si impitoyables ?
Je ne sais pas.
Tu as fait beaucoup de bien à beaucoup de gens ce soir.
Oui, oui.
Il y a plus d'une façon de perdre un enfant.
Tu ne l'as pas perdu. Il sait que tu l'aimes. Il reviendra.
Pourquoi n'appelle-t-il pas ? Il sait qu'on doit être inquiet.
- Maman ? - Ici.
Tant mieux, vous ne dormez pas.
Nos yeux sont ouverts, pour le reste, je ne sais pas.
J'ai des nouvelles qui vont vous réveiller.
Quoi ?
- Je retourne à Ojai. - Quoi ?
Je vais remplacer Tommy.
- Quand est-ce arrivé ? - Et comment ?
J'ai appelé chaque membre du conseil et j'ai dit
que je ne laisserai pas la société de papa quitter la famille sans me battre.
- Ils ont accepté. - Mon Dieu.
- Et Greenatopia ? - Je ne sais pas.
J'ai décidé de prendre ces bouleversements un par un.
Et Holly ?
Harvey l'a appelée, donc elle doit être au courant.
Que peut-elle faire ? Me faire abattre ?
Ne le fais pas pour être une martyre.
Ce n'est pas ça du tout, je te le promets.
Tommy a tout risqué pour que la société reste dans la famille.
Il s'y est mal pris. Maintenant, c'est mon tour. C'est à moi d'essayer.
Et je ne le fais pour personne d'autre.
Il y a trop de moi dans cette société pour que je l'abandonne. Je dois me battre.
On doit aussi décider ce qu'on fait pour Tommy.
Le conseil n'abandonnera pas les poursuites.
On a essayé ce soir, en vain.
En fait, j'ai parlé à Harvey.
Je lui ai dit que le procès risquait
de nuire à la société.
Il a dit qu'il y réfléchirait.
- Sarah. - Non, maman.
Non. La partie est loin d'être gagnée.
- Arrête. - D'accord.
Rien n'est sûr. C'est au procureur de décider.
Ça ne marchera probablement pas.
C'est ce que les docteurs disaient à Maggie Stevens.
De quoi parle-t-elle ?
D'espoir. Elle parle d'espoir.
Et je voudrais vous remercier pour votre confiance et votre soutien.
Passons au point suivant.
Les poursuites contre mon frère.
Je sais que cela a été difficile pour tout le monde, ici.
Il est encore temps d'enterrer cette histoire.
Je vous suggère de demander au procureur
d'abandonner les poursuites.
Sarah, je sais qu'on en a parlé, hier soir,
mais, ce matin, le conseil a émis des réserves.
Nous estimons que nous ne devons pas nous impliquer.
Je respecte tout à fait votre position.
La culpabilité de mon frère est indéniable.
Mais il a restitué les fonds
et je pense qu'on a tout intérêt
à ne pas ébruiter cette histoire.
Oui. Sarah a raison.
L'image d'Ojai pourrait en pâtir.
Je vous en prie, Nora, nous savons dans quel camp vous êtes.
- Je ne vois pas où est le mal... - Vraiment ?
Que diraient nos employés ? Nos clients ?
Et que diraient-ils si on détruisait le fils du fondateur ?
Je sais que c'est moi qui suis à l'origine de ces poursuites,
mais le danger pour Ojai est passé.
On doit regarder devant nous, pas derrière.
Je dois dire que votre réaction me surprend.
Pourquoi ?
William Walker a créé une entreprise familiale. Une affaire de famille.
Je suivrai les consignes de vote de mon associée.
Et je vais également refuser de témoigner au procès.
Le conseil est libre d'agir à sa guise.
Que diriez-vous de procéder au vote ?
Puis-je savoir pourquoi ?
J'imagine que vous avez eu assez de voix.
Holly, il y a deux semaines,
je vous ai implorée d'abandonner les poursuites.
Vous avez refusé. Qu'est-ce qui a changé ?
Vous êtes ici, maintenant. On a besoin de travailler ensemble.
Vous êtes prête à enterrer la hache de guerre ?
Sarah, j'ai toujours dit qu'Ojai passait avant tout.
Je l'ai fait avec Tommy et je le ferai avec vous.
Je vois les choses à long terme.
Bienvenue.
Merci.
- C'est inutile. Il y a trop de trucs. - Mais non, on avance vite.
- Merci pour ton aide. - J'en ai marre des secrets.
J'ai les notes de frais de William d'août et septembre,
mais il n'y a aucun appel pour Bakersfield,
et aucune trace des conférences.
Celui qui a fait ça devrait être viré.
Ça dit "notes de frais". C'est plein de bons d'expédition.
Attends.
Quand ta mère a-t-elle eu son accident ?
Le 17 octobre, pourquoi ?
Il était à Reno. Comme ta mère.
Il y a une facture d'hôtel datée du 16 octobre.
- Je le savais. - On ne sait pas ce qui s'est passé.
C'est évident, non ? Ils ont passé la nuit ensemble...
- Non. Ce... - Elle s'est tuée le lendemain.
Je savais que c'était lui.
Ce salaud a tué ma mère.
Ryan, je ne...
- Je dois partir. - Tu ne...
- Il rote mieux maintenant ? - J'ai essayé votre technique,
mais il a toujours autant de gaz.
Bonjour, Ben.
- J'ai une autre idée. Je... - Vous savez quoi, Alec ?
Peut-on ne pas parler de rot aujourd'hui ?
- Oui. Excusez-moi. Je ne... - Non, non.
Ne vous excusez pas. C'est de ma faute. Je voulais juste...
C'est juste que... J'ai beaucoup de soucis en ce moment.
Je sais très bien écouter.
Et Ben va lancer du sable sur les autres enfants
pendant au moins une heure,
donc je suis tout à vous.
- Allez. - Très bien.
Bon, j'y vais. Je...
C'est mon frère. Personne ne sait où il est.
On attend qu'il nous appelle.
Mon Dieu, Sarah. Je suis désolé.
Mais tu ne vas pas quitter Greenatopia quand même ?
C'est égoïste, mais on n'y arrivera pas sans toi.
Mais si. Quand le site a saturé, vous avez très bien réagi.
Mais en cas de crise ? Ce n'était rien, ça.
Et il y en aura une.
Je ne partirais pas si je ne vous en croyais pas capables.
Nous deux ? Avant de te connaître,
on vivait dans un taudis et on carburait à la bière.
- Ça m'inspirait. - C'est vrai.
Ça ne change rien.
Cette société, c'est votre idée.
Vous gérez les embauches, vous prospectez de nouveaux clients.
Tout ce que vous avez construit, ici, est à vous.
Comme Ojai est à toi.
Oui.
- Nora. - Je n'entre pas.
Je voulais te dire que les poursuites ont été abandonnées.
- C'est vrai ? - Oui.
Il est inexcusable.
Donc, fais ce que tu dois faire, Julia.
Je ne suis pas venue excuser Tommy,
mais, tu es maman, donc tu sais que, malgré ma colère,
je ne cesserai jamais de l'aimer.
Alors, s'il appelle...
Oui. Je lui dirai qu'il peut rentrer.
Tu sais quoi ? C'était plus facile d'être en colère contre lui.
- Je voudrais juste lui parler. - Oui.
Tu te souviens quand il parlait de repartir à zéro ?
Oui. De faire table rase.
C'est aussi ce que je voudrais faire.
C'est ce qu'on veut tous.
Tu crois qu'il va revenir ?
Je ne sais pas.